|
|
Proverbi
|
 |
|
Lazio
|
L'asino quanno raja, cià
appitito; l'omo, quanno gira, è innamorato; la donna quanno
canta, vo' marito
L'asino quando raglia ha appetito, l'uomo quando gira è
innamorato, la donna quando canta vuole marito |
|
A fija de
vorpe, nu'je s'insegna la tana
Alla figlia della volpe non s'insegna la tana |
Piagne lo
pecoraro quanno fiocca. Nun piagne quanno magna la ricotta
Piange il pastore quando nevica, ma non quando mangia la ricotta |
|
Lassa perde la
serva, si poi arivà a la padrona
Lascia perdere la domestica, se puoi arrivare alla padrona |
|
Na donna
struita, è peggio de na minestra salata
Una donna colta, è peggio di una minestra salata |
|
Er core de le
donne è fatto a limoncello, u' spicchio a questo e a quello
Il cuore della donna è come un limone: uno spicchio a questo e
uno a quello |
Er sole cala
indove c'è pennenza, l'amore torna indove c'è speranza
Il sole cala dove c'è pendenza, l'amore torna dove c'è speranza |
San Pietro se
féce prima la barba ppe sé, e ppoi disse ch'er rasore nun tajava
San Pietro si fece prima la barba e poi disse che il rasoio non
tagliava |
Cani, principi
e fiji de mignotte, nun chiùdeno mai porte
Cani, principi e figli di puttana, non chiudono mai le porte |
| |
|
|
Matrimoni
